Vrijwilligers
Draagt u het werk van Stichting Gereformeerd Erfgoed een warm hart toe? Word dan vrijwilliger en help mee!
Steun ons werk
Draag bij aan het behoud van theologisch erfgoed!
Op onze website https://gereformeerdedogmatiek.nl/ vindt u verschillende theologische werken. Sommige kunnen inmiddels geraadpleegd worden. Van andere – Bavinck en Gravemeijer – moet de tekst nog geredigeerd worden. De reden hiervan is dat de bestaande tekst die is omgezet naar een werkbaar Word-bestand nog niet bruikbaar is. Zaken als voetnoten, Hebreeuws, Grieks en Latijnse tekst worden bij deze omzetting niet altijd correct overgenomen.
Het redigeren van deze tekst bestaat uit enkele stappen die elk door verschillende vrijwilligers kunnen worden uitgevoerd.
Daarom zoeken we vrijwilligers die de volgende taken zouden willen en kunnen uitvoeren.
Ziet u geen passende vacature maar wilt u wel graag helpen? Meld u dan aan via de contactpagina.
Technisch redigeren
Dit bestaat uit het ordenen van de tekst naar het voorbeeld van de originele scan. Soms zijn woorden weggevallen, staan er onnodig witregels. Ook moeten de voetnoten opnieuw in het Word- document worden ingevoerd. De tekst van de voetnoot kan worden gekopieerd vanuit het origineel.
Bekijk hier een voorbeeld.
Hebreeuwse, Griekse en Latijnse tekst
De Hebreeuwse en Griekse tekst is bij het omzetten naar Word meestal niet meer correct en dient aan de hand van het origineel gecorrigeerd te worden. De vrijwilliger moet dan enige kennis hebben van de Hebreeuwse en/of Griekse tekens of letters en in staat zijn deze in de bestaande tekst te corrigeren.
Bekijk hier een voorbeeld.
Huidige spelling
Het is zeker niet onze bedoeling om deze werken te gaan hertalen. Dat zou een te omvangrijk werk zijn. Wel is het gewenst om de tekst zoveel mogelijk aan de huidige spelling aan te passen. Dit kan door de tekst al lezend door te nemen en aan te corrigeren. Vaak kunnen bepaalde woorden die vaak voorkomen in een keer gecorrigeerd worden.
Bekijk hier een voorbeeld.
Lijkt het u of jou wat om een of meer van bovengenoemde taken uit te voeren? Neem dan contact op met de heer Aris de Pater, projectleider bij Stichting Gereformeerd Erfgoed. U kunt mailen naar secretaris@gereformeerderfgoed.nl